volllcom

多国語版パッケージ バックギルド(Cybertron Defense Scattorshot)

※このページはリンクフリーです。検索避けはしていません。このページはvolllcomの一部です。

バックギルドの海外版であるスキャッターショット。 アメリカ版のCybertron Defense Scattorshotではなく、多国語版パッケージのCybertron Defense Scattorshotを入手したのでご紹介します。(個人的に「多国語版」と呼んでいる理由は後程説明します。)
アメリカ版と比較しながら紹介していきます。

それぞれの全体図はこんな感じです。(左：多国語版、右：アメリカ版)

パッケージ画像がアメリカ版ではイラストなのに対して、多国語版はトイ写真になっています。
そのほか細かい部分が異なっています。

多国語版パッケージ表面アップ。

パッケージ画像部分アップ。(左：多国語版、右：アメリカ版)

多国語版パッケージ裏面。

様々な言語で説明が記載されているのがわかります。多国語版と呼んでいるのはこれゆえです。

パケ裏説明アップ。 (クリックで大きい画像)

パッケージ側面部分。(左：多国語版、右：アメリカ版) (クリックで大きい画像)

ここでも各国の言語で簡単に説明されています。

多国語版の変形説明書。 (クリックで大きい画像)

同じく各国の言語で簡単に説明されています。ので説明部分の範囲がとんでもないことにｗ

それぞれのトイ比較。(左：多国語版、右：アメリカ版)

違いはほぼ無さそう、というより同じのような気が。よ〜く見ると多国語版の方が青色部分が若干濃い感じがするかな。

ロボットモードで比較。(左：多国語版、右：アメリカ版)

(左：多国語版、右：アメリカ版)

最後に日本語版のバックギルドも加えて撮影。(左：多国語版、中：日本版、右：アメリカ版)

こう挟んでみると日本語版の色の薄さがよくわかります。

こんな感じでした。つまりはパッケージ買いしちゃった訳でした。